《第五人格》谁还敢说抄袭？《黎明杀机》官博发文为其辩护！

网易出品的手游《第五人格》在最近的一段时间里风头正劲，大量的手游玩家为之痴迷，其独特的非对称性对抗玩法深得玩家喜爱。

最近，有关于《第五人格》的抄袭舆论喧嚣尘上，大厂散步抄袭言论和借直播平台打压游戏的行径也被曝光，那么，到底《第五人格》有没有所谓的抄袭行为？

今天（4月10日）《黎明杀机》中国区官方微博与《第五人格》官博同时发声，对相关言论进行了正面的公告回复。微博内容请看下图：

《黎明杀机》中国官博发出的中文版公告，以下为原文：

首先衷心感谢粉丝们长久以来对我们的支持和维护，我们非常感动。同时，能看到在黎明杀机的有效促进下，非对称竞技类游戏在全球范围越来越壮大，我们感到很欣慰。需要明确的是，《网易第五人格》并没有获得《黎明杀机》品牌授权，但因未来我方将成为其玩法顾问，我方在游戏公测前允许《第五人格》使用《黎明杀机》的玩法。而我方会在未来为其提供建议，帮助其更好的进行全球化。如果未来有任何新的进展我们会另行公告。

（《第五人格》官博发布的《黎明杀机》制作公司Behaviour出示的英文原文公告）

通过公告以及此前两家公司的相关资讯可知：网易《第五人格》与Behaviour公司的官方正式合作是铁板钉钉的事实。

同时，眼尖的小伙伴们一定和小编一样，注意到了两份公告当中所提到的 品牌授权 。《第五人格》并没有从《黎明杀机》之中获得品牌授权，而当小编在网上百度品牌授权概念之后，发现所谓的品牌授权包括的内容有IP，角色，美术资源，故事背景等等，和游戏的玩法并没有关系。

而《第五人格》确实在游戏之中没有涉及到对《黎明杀机》相关内容的抄袭剽窃，所以即便《第五人格》没有品牌授权，游戏也和抄袭搭不上半点关系！

在玩法方面，Behavior公司作为《第五人格》的玩法顾问，必然是对《第五人格》有着玩法授权的，而且从英文公告里面能看出，网易是获得了玩法的使用权的。在游戏随后的摸索发展之中，两家公司将同心协力为玩家打造出更多更有趣的新玩法，新体验。

所以 拥有玩法授权 的《第五人格》使用的玩法是在公测前就经过behaviour认可并且可以持续使用的，自然也和抄袭二字无关！

同时，在两家公司的公告之中，还出现了一些小插曲——

因为英汉翻译的原因，很多文字中内容并不能完完全全的被翻译成另一种文字，所以如果只看中文的公告，势必还会引发一些小小的歧义和争论。我们从英文原版公告中可以发现有如下描述：

在图中标红位置这里， “have given”一词连接上下文其真实含义是强调 两家公司的合作已有时日，即“在公开测试版发布之前，我们已同意让网易使用黎明杀机的游戏玩法”， 而非中文版公告中所说的“允许在公测前使用，公测后就不能使用”之意！所以，看公告还是要看英文原文！避免类似的翻译歧义！

所以两分公告的真正含义是：《第五人格》无《黎明杀机》的品牌授权，但在玩法方面是得到Behavior公司的许可的！两家公司将继续合作，推动《第五人格》的不断发展！所以根本不存在所谓的“抄袭”现象。