［第五人格］中秋补文“三国英语”对决

这一篇纯属沙雕英语文，是补中秋的（中秋忙没得码字）。别问我封面是什么鬼，英语翻译在下面，内含互怼，黑白，有ooc（我流ooc），注意避雷。

走起！

————————正文分割线————————

1.

Supervisor dormitory

Jack：“What are you doing? Come on, help me carry something.”

Joker：“I'm turning over the storage bin「①」. I'm looking for my parts.”

Jack：“Are you serious? It seems that you admit that your stuff is rubbish.”

Joker：？？？Find a fight?

——————————————————————

2.

Physical education

Jack：“Joker，Your trainers「②」 looks great.”

Joker:“Are you sure？”

Jack：“Of course, I like it very much.”

Joker：“I didn't expect you to have such a heavy taste.”

Jack：“What do you mean? Thank you for your kindness.Be ill？”

——————————————————————

3.

黑（正在学英语的小黑）：“补ruā的，哇邀死麦馊表？”

白（也是还在学英语的一位）：“You aretalking what？I don't understand.”

黑：“窝啊u涛kīng额抱，一此瑙特英国老鼠艾喔。”

白：“You can no can say the standard point?”

黑：*@#&/$%～、#'～¯ԅ&c0

————————翻译分割线————————

1.

监管者宿舍

杰克：“你在干什么？还不过来帮我扛东西？”

裘克：“我在翻储物箱，我在找我的零件。”

杰克：“你认真的？你终于承认那东西是垃圾了。”

裘克：？？？找打？

——————————————————————

2.

体育课上

杰克：“裘克，你的（胶底）运动鞋真好看。”

裘克：“你确定？”

杰克：“当然，我挺喜欢的。”

裘克：“没想到你这么重口味......”

杰克：“你什么意思？我在夸你，有病？”

——————————————————————

3.

小黑：“哥，我的摄魂铃哪去了？”

小白：“你在说什么？我听不懂。”

小黑：“你又在说什么？这根本就不是英语。”

小白：“你能不能说标准点？”

小黑：*@#&/$%～、#'～¯ԅ&c0

————————注解分割线————————

①「bin」这个单词在美式英语里是储物箱的意思，但在英式英语里是垃圾桶的意思。

②「trainers」这个单词在美式英语里是健身教练的意思，而在英式英语里是胶底运动鞋的意思。

最后，小黑说的“中式英语”是听什么就用空耳来说；小白说的“中式英语二号”是每个单词按中文的排列顺序来组合句子。