“蛙儿子”刷屏朋友圈，为什么我们都想它？

开始吐槽

【财新网】（记者刘爽爽） “呱儿子出去三天了还不回来，走的时候只带了一个饼。我很担心。”

“崽啊，你读什么书呢？怎么还不出去？”

自从这款名为旅かえる（青蛙旅行）的游戏流行后，朋友圈一时冒出许多“慈父”“慈母”。在这款游戏中，玩家能做的只有不断收割三叶草，给自家青蛙买好行李装备。它会带着你准备的行李出发，不时发回沿途照片，回来给你带些特产。有时，它会连续几天闭门不出，在屋子里读书、写字、吃饭、做木工。而你没办法控制它任何行动。

1月22日，“青蛙旅行”在没有汉化版的情况下，登顶苹果应用商店中国区免费游戏下载榜榜首。它为什么这么受欢迎？玩家究竟在其中得到了怎样的满足？带着这些问题，我们和几个不同年龄、职业、性别的玩家聊了聊。

安安：呱儿子知道老母亲的心意啊，没白花钱

1993年，硕士在读，怀孕八个月

学校放假了，我现在在家养胎，有时候无聊就靠游戏打发时间。“青蛙旅行”是我目前最喜欢的游戏了，几乎每小时会打开瞅一眼，看看蛙出门没、寄写真了没、回来没。

我玩游戏比较多，各种类型的都尝试过。大二开始一直玩“英雄联盟”，“奇迹暖暖”玩了两年多，后来读研、怀孕，时间精力不够，才不怎么玩了。而且，那些游戏必须要保证一段时间里专心玩，不能干别的事。但“青蛙旅行”可能有十秒钟就够看一眼，真的是把你最最琐碎的时间填补了。

前段时间“恋与制作人”很火，但我没玩，感觉自己已经没什么少女心了，不能代入玛丽苏的剧情。现在马上要做妈妈了，玩“青蛙旅行”也自然会代入“老母亲”的心态。

我给我的娃取名“屎蛋儿”，贱名好养活嘛。现在就是想给它准备不同的行李，看它都能去哪。最好遇见小朋友一起玩。它回来的时候开特产包裹，特别激动。割草也很有乐趣啊，听着“刷刷刷”薅三叶草的声音，莫名有一种快感。

我曾经专门攒了几百三叶草，给“屎蛋儿”买一顶橙色帐篷，想让娃出门过得好点。后来它带着这顶帐篷出去玩，发回写真了，我特意截了图。那一刻的感觉就是：“呱儿子知道老母亲的心意啊，没白花钱。”咦，为什么觉得蛙蛙是儿子？可能因为它长得太丧了。

我在别人分享的截图里见过那种热闹的明信片，有小伙伴、在看起来好玩的地方。希望它不要总是一个人在荒野里。哦，不，一个蛙。

不过这种“老母亲”和现实生活还是有差别。游戏里它干什么你都不能控制，但在现实生活中你和孩子总是能沟通的吧。

真养孩子比养蛙难多了。我昨天还在装婴儿床，刚刚装好。在网上买的那种最简单的，反正也住不长。但那些基本的安全还是要确认的，比如有没有挥发性的有毒物质之类的，我都比较过。

养孩子多少麻烦事啊？一天都睡不了好觉，孩子之后的教育最少还要20年。我上了这么多年学，现在才终于快熬到头了。将来孩子的学习成绩、品行有时候不是你能控制的，一不留神就走歪了。万一他就是学不进去，总考班里倒数几名怎么办呢？总不能靠“三叶草”吧。

我现在每天在吃DHA，想着一定要把大脑发育好。其他什么叶酸、复合维生素、钙、铁，各种东西每天都吃，很杂。现在讲究可多了，我的天，各种各样的育儿方法、教育方法，让人眼花缭乱。我小时候都没有这么麻烦啊。但现在整个大环境是这个趋势，你也会受影响，肯定不能输在起跑线上。

雷欧诺：孤独的时候，就会想象一下别人的生活

1989年，媒体人

我知道这个游戏比较早。有个朋友在日本留学，我们气质比较相似，都比较丧，平时也很焦虑。有一天看到她发朋友圈，介绍“青蛙旅行”这个游戏，说：“它开始成为我的心灵寄托了，不想写论文的时候就盯着青蛙看它削木头。”

我是一个特别居家的人，就是宅嘛。那个朋友配了几张游戏截图，我发现游戏的界面，就是青蛙的家，跟我理想中的家简直太相近了。不大的loft，上面是床，下面是一块地毯，边上是一个楼梯，还有书架，墙上有周游世界的各种工具，。一切都那么完美。我特别喜欢，但没找着，那时候苹果商店里还没有。

之后游戏上线，我就赶紧下了。大概玩到第三天吧，我不小心点了一下一个“清空”的选项，那时候日语没看懂。结果桌子空了，相当于一直没有给它添置东西，所以青蛙离家出走了。

这种放置类游戏和竞技类游戏挺不一样的。很多游戏需要你学东西，通关技巧啊，买各种装备啊，比如“王者荣耀”，特复杂，就很烦。国内的竞技游戏是真的在竞技，根本不休闲，玩个游戏还要被人鄙视，完全是名利场。从残酷的现实到残酷的游戏，简直是加重焦虑。玩“青蛙旅行”就是希望生活中少一些乱七八糟的东西，希望整个人内心自由一些。

上周我在写稿，很烦躁，就把“青蛙旅行”放在了之前微信放的位置。因为我经常写着写着就想发一条朋友圈，这其实是一种病态的习惯。每次打开微信，真的只是习惯性打开。我加了好多好多好友，朋友圈刷起来没完没了的，耽误时间，一回家刷刷朋友圈就十点了，两三个小时什么也没干，其实就是看别人在干什么，假装自己也一起了。

现在我觉得每天看青蛙的时间大概替代了一半看微信的时间。每次我想用微信打断自己的时候，就点开它，看见这个界面觉得很舒服——满屏都是绿色的嘛，好像是另一个世界。它一会儿在家，一会不在家，看到它去过的地方，好像我也去过。

前几天感觉很好，因为我没有把时间浪费在微信上，但这个游戏也是太无聊了，每天只能等。我发现自己会焦虑，然后就有很多想象，有那种亲妈的感觉，真的把它当成一个生命。我妹妹前两天给我发来两张图，配文特别懂我。它出去旅游的时候，你会担心：“在外面有没有被欺负啊？”“什么时候回来啊？”它总在屋子里待着你又会想：“就知道看书、吃饭，你倒是出门转转啊！”“崽，你是不是自闭啊？”

玩这个游戏的乐趣是想象，因为太多空白了，所以有很多想象空间。然后就会沉浸在另外一种，怎么说呢，就是你孤独的时候会想象一下别人的生活，像读小说一样，有很多乐趣，而且还能社交。

青蛙的名字是我的微信名，雷欧诺，我把它想象成我自己。我喜欢这个游戏，最主要的一点是我太想去旅行了。一般人一年出去旅行两三次可以了吧，我去年出去三次，还是觉得不够。我希望每天过上它这样的生活。说白了，是想在财务自由的前提下，过一种流浪的生活，每天没有任何任务，也可以说是富裕的旅游生活，哈哈。

汉化组成员：觉得可爱就做了，谁知道后来会火啊！

该游戏汉化组成立于2015年，此番制作了“青蛙旅行”汉化版

“青蛙旅行”算是我们做过的最受欢迎的游戏，话题讨论度是最高的，但下载量是不是最高不好说。汉化游戏每次做出来被无数网站抓包，我也搞不清是哪个。做的时候没想太多，觉得可爱就做了，谁知道后来会火啊！

我们是2017年12月3号开始做的，12月22号完成翻译，之后测试，2018年1月10号上线发布。整个过程有技术、测试、翻译、美工，差不多六七个人，做完就放在微信公号里，用户网盘自取。

其实游戏火了对我们也没啥影响，就是多了些关注汉化组的人吧。我们还是按照自己的步调默默汉化。最近很多用户请愿让我们汉化“猫咪后院”（“青蛙旅行”制作公司Hit-Point制作的另一款放置游戏，2015年3月上线），我们已经在做了。

国内游戏汉化组不多，还是视频字幕组和漫画字幕组更多。我们组现在有60多个人，平时汉化欧美游戏多一些，因为会英语的比较多，日语翻译不好招。汉化只是我们的业余爱好，我们都是兴趣向，大家自愿参与制作，没有任何报酬。

目前我们一共做了两版，1.0和1.0.1，之后如果官方更新我们就会更新。如果官方出了中文，我们就不再更新了。也有其他组汉化这款游戏，“3DM”做过。还有一家不予置评，那家盗走了我们的文本，已经跟他们决裂了。

我们这种汉化属于自娱自乐，哪有心情去传应用商店。你现在可以在商店下载，应该是商店自行抓包拿走的。我们也只做了安卓汉化版，苹果系统应该不会做，如果做还要招一个ios工程师，而且就算做了你也要“越狱”才能下载，很麻烦。

侵权我们是知道的，但是怎么说呢？我经常在steam（游戏平台）上买游戏，可很多游戏没中文，我实在静不下心去看英文，所以会跑去下盗版的汉化版。在B站上看视频也是，买了大会员，正版视频满屏幕都是圣光（国内引进的正版动画，会用黑幕代替血腥的画面，用白光代替暴露的画面），很憋屈，花了钱看到这玩意，所以会去网盘上下载字幕组的无删减版本。

总之，字幕组、汉化组或多或少会有自觉，知道做字幕对正版不太好，可又想去做自己喜欢的东西，分享给大家。

唐映红：大多数人都没在生活中找到更多的意义感

1972年,心理学者

女儿19岁了，高中毕业去读大学开始独立生活了。我算是面临空巢，多少有一点代偿心理，孩子长大离开我了，有个蛙儿牵挂也蛮不错的呀。

我给我的蛙取的名字是“pepe”，因为我公司的缩写就是这个，也代表了我现阶段生活的一个重心吧。希望我的公司能像蛙儿一样顺利发展，旅程顺利。这是我第一次开公司，做亲职教育，是针对父母的教育，面向所有年龄层，主要是未成年人的父母。

我举个例子，一个人要做老师至少要接受四年本科教育，取得教师资格证，实习一年，才能独立去教一个班级的一门课。但做父母是没有这个过程的，很多人两情相悦结婚生孩子就做父母了。父母在引导、教育孩子方面没有经验，也不知道什么是最好的方式。我们就是为这些父母提供一些咨询培训和辅导。

“青蛙旅行”很多设计也是这样。据说这个游戏在日本推出就是为了鼓励年轻人生育孩子，玩到一定程度会弹出“你养个孩子吧！”这样的建议，当然这个消息不知真假，可能是个段子。不过整个游戏的设计确实有助于一个人代入父母角色。

我们也有类似“角色代入”的课程，给一些准父母推出先导课程。因为孩子在婴儿期和母亲的互动会影响孩子之后很多依恋关系的发展，对他/她的一生很重要。我们现在就在和一些地方妇幼保健院合作，给一些医护人员、孕产妇讲这些课程，帮他们进入父母角色。

我身边很多人都在玩，甚至一些平时看起来比较高冷，从不发自拍好像不会卖萌的人也在分享这个游戏，比如“我的蛙又去了哪里，带回来什么特产”。我女儿甚至下载了汉化版、日文版两个版本同时在玩。所以我也下了一个。

我以前基本不跟风玩游戏，很火也不会碰，但这个又不会花时间、也不怎么费精力。我每天有空就打开看一下，看到青蛙带回礼物也挺开心的，它走了之后有时会想它。这个倒没什么太大的问题，我这个年龄的，应该都是做过父母的人了，不稀罕这种感觉了。

人们为什么会沉溺于这个游戏。其实游戏很简单，没有什么噱头，但最关键的是，它提供了一个可以期待、可以牵挂的东西。

这么说吧，人生的意义，不是由收获来获得，而是由付出来标定的。当你牵挂一个小玩意的时候，你的生活大概就有了一个意义，一个方向。现在那么多人会玩这个游戏，说明在这个时代，可能大多数人都没有找到生活中更多的意义感吧，有这么一个电子宠物也挺好的。