炉石传说2018年最火的卡牌竟然是这张……
|
仅仅在一周以前，社交网络上最火的游戏，还是和“纸片人”谈恋爱的《恋与制作人》。不计其数的玩家在自己的朋友圈、微博里自称是“白太太”、“李太太”，为了和游戏里的“老公”完成约会，不惜一掷千金……
然而，现在再去中国区的App Store里逛一圈，你会发现它已经被无情地“排挤”出免费游戏下载榜第一页的行列。而空降榜单的，正是《旅行青蛙》。
瞬间 女生们的心理角色从“娇滴滴的女孩纸”
转变为“操碎心的老母亲”......
没想到啊， 2018年最火的炉石卡牌 竟然是之前被削的妖术...
对了， 这张卡牌是哪个职业来着？ 炉石中有这个职业吗？
值得一提的是，至今《旅行青蛙》这款游戏还没有开发出适合iOS系统的汉化版本。也就是说，苹果手机的玩家们硬是克服了语言上的障碍，把一款全日文游戏，捧上了中国区免费榜第一的宝座。其实一些炉石日语版的卡牌翻译，也感觉特别有意思。 战吼=雄叫 首先战吼叫做雄叫，非常贴切的翻译。
亡语=断末魔 然后亡语的话叫做断末魔，这个在日语中的意思就是死前的惨叫。
比斯巨兽=魔兽 比斯巨兽被直接翻译成了魔兽，那么炉石岂不是直接叫比斯英雄传算了。
激活=炼气 如下图，激活翻译成炼气。
野性成长=野性的繁茂 生长翻译为野性的繁茂，感觉有点啰嗦了。
巫师学徒=魔法使的弟子 魔法使的弟子，想起了游戏王里的黑魔导女孩。
暴乱的狂战士=吹泡泡的狂战士 这张加吹泡泡的狂战士，简直理解不能！
奥术飞弹=魔法之矢 奥术飞弹，魔力之矢，勉勉强强吧。
星界沟通=星灵交信
其实炉石的狗头人也是萌萌哒。最近有一则微博很火，就是讲述炉石版的《旅行狗头人》：
最后祝愿各位的呱早点归来哈
|
[编辑：叶子猪小秘书] 本资讯及文章仅代表发表厂商及作者观点，不代表叶子猪本身观点！
