闪电十一人威胁的侵略者暴雪篇翻译（9）

<京都>

孩子：真的真的！我亲眼看见的！

舞姬：怎么了？

警察：这孩子说在这一带有可疑的人晃动，有打扮奇怪的人在里面那条路里说话

姑娘：好啊！你又一个人去危险的地方！

孩子（抖了一下）：呜呜呜

舞姬：有可疑的人出入这周第几次了啊……

奶奶：哎如果能早点抓到那个人就安心了

警察：那个速度太快了所以很难抓到，我完全追不上都累得不行了

舞姬：振作一点啊真是的，真难看。这样的话去那里商量一下吧，在修行的他们一定能抓到的

奶奶：啊是啊，如果是他们的话，我想应该有办法解决的

姑娘：你也是，不要在一个人到处晃了

孩子：是

广（在远一点的地方看着几人）：……

<闪电大篷车>

（众人围着士郎，春奈一个人在边上好像是看着通讯器）

秋：吹雪怎么样？大篷车的感觉如何？

吹雪：嗯，感觉很开心，跟这么多人一起旅行还是第一次所以很开心

风丸：照着响木监督说的吹雪加入了，但接下来要去哪呢？

（通讯器有反应）

音无：大家快过来，医院里的半天他们来电话了

円堂：真的吗？

（众人跑到通讯器边上，士郎在人群最后面）

半田：呦円堂，还是跟以前一样精力充沛啊

円堂：半田！还有大家！好久不见啊

栗松：伤怎么样了？还疼吗！？

壁山：医院里的伙食不怎么样我都坚持不下去呢……

半田：啊等等，至今为止发生了什么也说给我们听听吧

円堂：这个啊……（大概讲述了一下经历）

半田：好不容易打败了双子星风暴没想到还有更强的对手啊

栗松：是啊，我们真的能赢吗

円堂：没关系的！

MAX：哎这能说啊队长

风丸：对啊円堂，极限零度毫无疑问肯定比双子星风暴更强

円堂：是啊双子星风暴那时候也是这样，刚开始是让人牙齿都发抖的敌人，但努力之后我们也赢了。这就是我想的，只要好好努力的话没有战胜不了的对手

影野：队长……

秋：说得对，只要大家一起努力的话就算是极限零度也可以打赢的

肉户：大家都变强了啊，我们也想早点踢球

鬼道：不要急，你们现在只要专心考虑治疗的事情就好了

円堂：好了之后就是特训了！做好觉悟吧！

瞳子（走过来）：大家听一下，下一个地点已经决定好了

秋：哎，真的吗瞳子监督

瞳子：理事长来联络说极限零度发出了袭击预告

壁山：哎——？袭击预告？

塔子：明明现在刚打败了双子星风暴啊

吹雪：是不是说敌人也急了呢？

瞳子：下一次的袭击地点是京都的漫游寺中，出发吧

少林：哎！漫游寺中嘛！？

円堂：啊吓死了，干嘛啊少林

少林：漫游寺中……那是学习功夫的人都憧憬的学校！通过严苛的修行锻炼强大的身体，心境如明镜止水，他们的足球速度、力量，不论那个都是超一流的！

円堂：哎，那这样的学校会什么没有参加明日之星足球大赛呢

少林：那是因为漫游寺中以磨练身心作为立校之本，从不和别的学校比赛，但是如果参加明日之星足球大赛的话绝对可以拿到优胜的

壁山：哎可以拿到优胜吗？

鬼道：我知道漫游寺中的事，常说帝国是“表”的优胜学校，漫游寺中就是“里”的优胜学校

风丸：就是说集结了厉害的球员吧

円堂：对啊！说不定在漫游寺中能找到新的伙伴呢

少林：啊我也想去漫游寺中，如果没有受伤就好了呢

円堂：别那么失望了，赶紧治好后再一起来吧

少林：嗯说的是呢！我很期待！

MAX：在我们回来之前不要输给极限零度那些人哦

影野：医院意外的是个很好的地方呢……呵呵……

半田：那再见！大家加油啊！

（电话挂断）

吹雪：哎，刚刚那些就是你们雷门中的伙伴啊，真是热闹的人呢

円堂：是啊，但是你在白恋中也有很多让人开心的同伴呢

吹雪：嗯（突然介绍起招募系统）

古株：已经说好了吗？那准备好了的话就跟我说话吧，然后就可以一口气冲向京都了

（去京都的路上）

<大篷车>

（晚上，大家都在睡觉，瞳子醒着有电话打来）

瞳子：响木监督的电话……（大概有点特意的往没人的角落走）那么你还要一个人调查吗？

响木：嗯，既然极限零度出现了那就不能一味等待了，要找出外星学园的秘密我们这边也要进攻了

瞳子：这样啊……请小心一点响木先生

响木：嗯好的

瞳子：你的雷门十一人，我想他们真的很努力

响木：但是他们只是孩子，背负地球的命运什么的对它们来说太沉重了。是你的帮助才这能这样的，拜托你了

瞳子：嗯……

（早上）

古株：喂你们几个，已经到京都的街道了，快点起来

円堂：到京都了！

塔子：我是第一个到的！

（塔子跑下车，众人跟着，士郎还是跑在最后，大概座位原因？春夏秋、瞳子在车上）

秋：有种修学旅游的感觉呢

夏未：真是的……木野也这样，不要玩笑了啊

音无：哈哈哈

（春夏秋下车，瞳子缓慢跟上）

<京都，市街地>

音无：哎原来京都是这样的啊，有种以前的街道的感觉呢

塔子：呐呐円堂，那个很高的塔是什么？

壁山：说到京都的话就是团子了吧，真是让人垂涎三尺啊

夏未：你们几个，我们不是来游玩的啊，别忘了我么你的目的

塔子（左右看看）：啊但是路这么多，漫游寺中到底在哪呢

吹雪：啊在的在的，太好了（这句话没有姓名标识，不确定是不是士郎的）

円堂：嗯？

（士郎从一边走过来，身后跟着一个姑娘）

吹雪（对着姑娘）：非常感谢

姑娘：不用客气（走了）

栗松：吹雪，刚才那个可爱的女孩子是？

吹雪：嗯，刚才我有点不舒服，然后那个人照顾我了一下，并把我带过来了，京都的人真是亲切呢

音无：嗯原来如此，吹雪真是到哪都有女孩子围过来啊

栗松：哼！男人的价值是否在此可不能决定呢！

音无：但是不管怎样也是受欢迎啊

栗松：嘛说的也是呢……

瞳子：极限零度的袭击预告是明天，没有悠闲的时间了，快走吧

壁山：哎！难得来到京都，先吃一下团子也没关系吧

瞳子（看着壁山）：……

壁山：唔，不要用那种眼神看着我啊，好可怕……（背对众人）还以为打倒了双子星风暴可以好好吃一下团子的……

风丸：别抱怨了，等把极限零度打倒了再好好吃吧

染冈：另外啊，袭击预告送来了的话就知道外星人会来了吧，这是日本的危机，不要单依靠我们总理也想点办法啊

塔子：喂染冈！你对爸爸有什么意见嘛！

染冈：我也不是这个意思……

风丸：你们两个别在街上引起骚乱啊

音无：円堂前辈，先向周围的人问问怎么去漫游寺中吧

（自主操作）

（走到一条路快尽头的地方）

路人：喂你这个家伙，看着哪里走路的啊？嗯？

円堂：什么？

吹雪：打架啊，在街上的话经常会有这种事的，别管了吧

円堂：不能这样吧？不用想肯定要帮忙吧！（跑过去）

吹雪：哎真的吗？虽然我觉得不要管比较好呢（大家跟上）

（俩个路人围着一个人）

路人：撞到人了什么表示都没有，胆子真是大啊嗯？

？？？？：……

路人2：你这个眼神算什么啊？小鬼头这么得意

円堂：喂你们！两个人太卑鄙了吧！

路人：怎么回事啊你？没有关系的人***开

吹雪：（退后几步）啊上去就像哈巴狗传单的样子，是这样啊

円堂：喂吹雪……不要挑衅啊！

路人2：你说什么！人家明明很介意的！

路人：刚好！就先击溃你们吧！

（四人对战，胜利）

路人：哼……给我记住！（俩人跑走）

（円堂几人围到？？？？边上）

円堂：你没事吧？

音无：没有受伤吧？

？？？？：哼，不要多管闲事

音无：你说什么！

？？？？：谁让你们帮忙了啊！我自己一个人也能打倒他们的！笨蛋！（跑走）

音无：啊！特意来帮他的，什么小孩子啊！

老奶奶：你们几个真是遇到麻烦了啊，那孩子是这一带有名的坏孩子，那个漫游寺中居然有这种孩子真是惊讶啊

円堂：哎，刚刚那人是漫游寺中的学生？

音无：明明说是以锻炼身心为本的，刚刚那孩子是怎么回事啊

老奶奶：最近街道里出现的可疑的人已经很麻烦了，这下更麻烦了

音无：真的我也是真么想的！

円堂：嘛嘛春奈。那个漫游寺中在哪能告诉我们吗？

老奶奶：哎，你们几个找漫游寺中有事嘛？漫游寺中在这里西北面的林子里

壁山：既然知道了漫游寺中的地方，那队长我们赶紧去看看吧

<京都，漫游寺中>

（球场上很多人在训练）

円堂：啊这就是漫游寺中！

球员：呼哈！

球员2：呼哈！

壁山：哇好有迫力，不愧是被说成冠军候补的学校

瞳子：嗯……抱歉，稍微打扰一下行吗

球员：呼哈！

円堂：没听到吗？……不！好！意！思！啊！

球员：呼哈！

吹雪：完全听不见的样子呢……

円堂：嗯，袭击预告都来了还真是冷静啊

壁山：会不会还不知道预告的事情？去找找有没有人能听我们说话吧

音无：嗯。去校舍的方向吧（走了）

<漫游寺中，校舍处>

？？？？：整理场地之后又是擦地板，为什么就我要做这种事啊。哎？他们是……（躲起来）

（雷门众走过来）

秋：啊，这边好像是入口呢

円堂：嗯走吧（往前跑，然后掉坑里）唔啊！

秋：没事吧円堂！

円堂：疼疼疼……为什么这种地方会有陷阱啊

（壁山跑过来，结果也掉进坑里，？？？？出来）

？？？？：嘻嘻嘻嘻，上够了吧嘻嘻

壁山（和円堂都出来了））：啊！你是刚刚街上遇到的！

音无：你竟敢做这种事啊！

垣田：木暮——！！！（和天神兄弟一起跑过来）

？？？？：（背对）哼，麻烦的人来了。（转过身）是！有什么事吗队长？

音无：啊这改变

壁山：啊就像天使和恶魔

垣田：木暮！你对客人做了什么！你们两位没事吧！？

壁山：才不是没事……

？？？？：哼，是他们的不好（跑走）

天神（红）：木暮！

垣田：非常抱歉！我们的部员做出这种事真的非常抱歉！我是漫游寺中足球部队长垣田大将

円堂：足球队的队长？那么刚才那个人也是足球队的吗？

天神（蓝）：嗯是替补的，叫做木暮夕弥，是个令人头疼的部员。刚才也是那家伙的恶作剧，弄得满身是油漆，是吧哥哥

天神（红）：嗯是的弟弟，味道还没消掉呢

壁山：满身是油漆……

垣田：那么你们几位是？

円堂：我们是雷门中足球部！

垣田：雷门中……啊，杜奥赛优胜的学校啊，那么找漫游寺中有什么事吗

壁山：感觉有点冷漠啊，明明白恋中那么欢迎我们

瞳子：实际上是听说了外星学园对这里发出了袭击预告，失礼了，看你们的样子难道不知道吗？

垣田：袭击预告？啊这件事啊

円堂：原来知道啊，我们为了打倒外星学园正在集合伙伴旅行，明天和极限零度的对战我们也想一起战斗

垣田：哦，你的话我明白了

音无：那么……

垣田：不，我们没有打算和他们对战

円堂：哎？没有战意吗？

垣田：是的，我们踢足球是为了锻炼自己的身心，不是为了争胜负，他们知道我们没有战斗的意识了就会回去了吧

円堂：哎回去？

染冈：你在说什么啊！对外星学园这怎么会管用啊

垣田：那是因为你的心里有邪念

染冈：什么？邪念？

垣田：把心归于无说话的话，就没有传达不了的事。哈！

染冈：原来如此……

垣田：那么失礼了，差不多是修行的时间了

天神：哈！

瞳子：等等，你们说是为了锻炼身心吧

垣田：是的，这才是漫游寺的根本

瞳子：跟明日之星足球大赛优胜的球队一起，也是不错的修行吧，不是比赛而是作为切磋，怎么样呢？

垣田：原来如此，也有这种想法啊，那么我接受了

音无：监督，袭击预告就是明天了，这不是切磋的场合吧……

吹雪：但是这是让漫游寺合作的最好的办法吧，展现出实力的话他们说不定也愿意一起帮忙了

円堂：是啊！如果嘴上说不行的话，用足球一定可以理解的！

音无：原来如此，考虑到这步了不愧是瞳子监督

垣田：那么马上去整理操场

（两个漫游寺学生跑过来）

学生：哈！（跑走）

木暮（躲在远处）：那几个人原来是足球部的啊

垣田：木暮！我知道你藏在那边！你也快点去整理操场！

木暮：……啊！（跑过去）

（比赛开始）

垣田：我们是漫游寺中足球部，雷门足球部的各位，来较量一下吧

影田：哼哈！

瞳子：明日之星足球大赛“里”的优胜队伍，让我见识一下吧

円堂：好了上吧大家！