闪电十一人威胁的侵略者暴雪篇翻译（14）

14P

〈码头〉

响木：结果因为那场爆炸，影山到底怎么样了也不知道啊

鬼瓦：嗯是啊，真帝国学园被破坏使得搜查也被切断了

响木：这样啊……但是到底是谁把外星人的力量借给影山的。我很在意财前总理说的【外星学园怀着极大的恶】

（鬼瓦往边上走了几步）

响木：鬼瓦？

鬼瓦：响木，我这个躁动不安的心情到底要怎么办才好？我绝不会原谅夺走我的挚友，円堂大介的梦想和生命的影山。像大介那样热爱足球将自己一切奉献给足球的人，除了大介我就没见过了。我发誓要报仇，但是却弄得这样的结果，真是没脸见大介先生啊。

响木：鬼瓦……（电话打来）是？

円堂妈：喂喂是响木监督吗？我是円堂的母亲温子

响木：温子？怎么了吗？

円堂妈：刚才福冈大学的校长打电话过来，说是有我的父亲，円堂大介放在那保管的东西

响木：大介放在那的东西？

円堂妈：嗯是的，我想对守他们打倒外星人一定有帮助的，不过详细的事要见了面才知道

响木：嗯，我知道了

円堂妈：嗯那我挂了，麻烦你了

响木：嗯（电话挂了）

鬼瓦：大介在那保管的东西？真让人在意

响木：是的，我现在要去福冈了，有什么事情就联系我吧……像大介那样爱着足球的人还有一个

鬼瓦：……？

响木：就是円堂守，他对足球的心意才是最像大介的

鬼瓦：soga，也是呢，我现在该做的就是成为他们的力量，我要再去财前总理周围调查一下。那个人好像还隐藏了什么……

响木：嗯不要乱来啊，你也不年轻了

鬼瓦：彼此彼此吧（俩人朝着相反方向走了）

〈大篷车〉

（小秋貌似打完电话）

秋：円堂，刚刚染冈来电话了，他也和半田他们一样到稻妻町病院去了

円堂：这样啊……希望大家的伤能快点好呢

吹雪：嗯……有点想去探望呢

栗松：这样都是第几个住院的了啊，真的不想同伴再减少了

鬼道：……

木暮：但是那个监督也真是会下很过分的指令啊，我们是不是也要小心不要像染冈那样受伤比较好啊

春奈：木暮，不能说这样的话！

瞳子：大家过来一下，理事长来消息了

夏末：爸爸来消息了？是什么啊……

（聚集到大篷车左边通讯器边）

円堂：哎！找到外星学园的基地了吗！？

理事长：嗯，但也还没有百分百确定，雷门的调查员调查了外星人出现的地方，发选了一个规律，发现外星人频繁出现在大阪

夏末：大阪……？没有更详细的位置了吗爸爸

理事长：这个要直接到现场去调查了，我的秘书已经去大阪了，你们先和他汇合吧

瞳子：我明白了，理事长

理事长：……只要还没有掌握极限零度的行动，外星学园的破坏就不会结束。如果真的有基地的话去大阪可能也是很危险的，让你们经受这些我心里也很痛苦……

夏末：调查敌人的基地的话人数少才比较好吧？没事，交给我们吧

理事长：夏末……哈哈，那么爱哭的夏末居然变得这么可靠了啊

夏末：爸爸！

理事长：抱歉抱歉，那么就拜托你们了，闪电十一人的诸君！

円堂：是！

（通讯结束）

夏末：哼……爸爸……不，理事长真是的……

小秋：嘿嘿，理事长很看重夏末的事情呢

塔子：这样的话我爸爸也经常说我是他最珍贵的宝物

木暮：……真是的就因为这种事就这么兴奋像什么呀

瞳子：……真让人羡慕啊

春奈：哎你说什么？

瞳子：不，没什么

円堂：大阪啊……极限零度他们会不会在那里呢

壁山：说起来说到大阪的话就是小吃街了吧！大阪烧章鱼烧什么的好多好吃的……

栗松：你这人不管去哪都总想着吃啊

风丸：但是现在的我们遇到外星学园能赢吗，之前也是，要不是极限零度撤退了的话不知道要有多少人……

夏末：嗯……去基地调查的话说不定能找到战胜外星人的关键

春奈：嗯，而且说不定在大板还能找到新的同伴

木暮：对对，就算极限零度来了我木暮大人也一定会打退他们的，毕竟我可是让外星人撤退的人啊，嘻嘻嘻

壁山：但是是这样爱捉弄人的伙伴的话还是放过我吧

木暮：哈？你再给我说一遍！

春奈：不要吵架！

古株：呀嘞呀嘞真热闹啊

瞳子：嗯，但是……在这样糟糕的情况下，现在这样总比黑暗的氛围要好

古株：你也会说这样的话啊

瞳子：你说什么？

古株：不没什么，好啦要出发的时候就告诉我吧

〈大阪，商店街〉

円堂：哇真是热闹的街道啊

路边店员：欢迎光临，要买些什么吗~小哥小哥，要来我们店看看嘛，来玩玩呗| ू•ૅω•́)ᵎᵎᵎ

円堂：哎……我不要学习（店员那句玩玩吧跟学习是一个发音，前面意译）

吹雪：他不是这个意思吧

壁山：跟我想的一样有好多小吃店呀

木暮：嘻嘻嘻，在京都我因为漫游寺完全没法玩，哟西！去那家店玩吧……

春奈：木暮！我们不是来玩的啊，是要去问问理事秘书关于基地的调查

夏未：真奇怪啊，约定的地方是这里没错啊，秘书去哪了……

（大家到处看看）

円堂：没有看上去像是理事长秘书的人啊

木暮：那难得来大阪了，参观的时候到处找找看吧

円堂：嗯在这里等着也不是办法，去向周围的人打听一下有没有人见到过理事长的秘书吧

木暮：太好啦嘻嘻嘻

（自主操作，在莉佳那家店前找到秘书）

秘书：（肚子咕咕叫）……好饿啊……啊夏未大人！什么时候在这里的！？

夏未：刚才就在了，你没注意到吗

秘书：十分抱歉！我被这家店美味的煎饼给吸引了……

夏未：好了，基地的调查怎么样了

秘书：啊是……这个（拿出一个装置）这个是搜查外星人基地的装置！像这样接触地方就可以调查外星人的能量！

吹雪：原来如此，能量高的地方说不定就会有外星人啊

秘书：那么……开关on！

装置：哔哔哔……哔……哔……哔！哔！哔！！！

円堂：啊嘞，看样子好像有点奇怪啊

装置：哔哔哔！！！（bong的一下爆炸了）

木暮：哇啊啊啊

夏未：喂秘书先生！这个为什么爆炸了啊！

秘书：就算你这么说……十分抱歉！

鬼道：是不是装置无法承受外星人强大的力量了……？

円堂：那么果然外星人的基地在大阪

鬼道：很有可能是这样，调查装置在损坏之前指向了北边

夏未：秘书先生！北边有什么吗

秘书：那边有大阪***游乐园，但是游乐园人那么多的地方会有外星人的基地吗……

吹雪：说不定那只是表面的样子，实际上说不定隐藏着巨大的秘密呢？

円堂：不清楚的话就先去看看吧，呦西快点出发吧！

（几人跑走，有姑娘跑过来撞到了栗松）

栗松：啊哇哇哇

？？？？：啊抱歉！我太急了没看见路！（跑走）

栗松：啊腰好疼啊……

円堂：（跑回来）喂栗松，你怎么还在这里啊

栗松：啊等等！（俩人一起跑走）

〈游乐园门口〉

春奈：哇游乐园，还有观览车啊

夏未：真是的不是来玩的啦

小秋：但是看上去很有趣啊

夏未：……

円堂：坐了那么久的车也累了，好好玩一下吧

吹雪：哎真的？

夏未：等等，我们是来找外星人的基地的啊！

円堂：别生气啊我当然知道的啦，但是这里这么大大家分头找才比较好啊

瞳子：嗯……那样子外星人也或许不会找到我们

。大家接下来自由行动，外星人说不定就在附近千万要小心点

円堂：耶！决定了！那么分头去找外星人的基地吧！

（一个姑娘在远处）

？？？？：……

〈游乐园〉

（円堂一个人，然后小秋过来了）

小秋：……那个，円堂

円堂：怎么了小秋？

小秋：那个，那个……如果可以的话，能跟我一起去吗？

塔子：（跑过来）喂円堂！那边有个很有意思的车，一起去看看吧！（夏未走过来）啊嘞夏未。夏未也是来邀请円堂的吗？

夏未：啊啦，我才不是……

春奈：（跑过来）円堂前辈！要不要跟我一起去调查外星人？……啊嘞嘞，大家都在啊。队长真是受欢迎啊~

小秋：啊春奈……

円堂：哎什么事？

夏未：总之！比起一个人俩个人一起找更有效率不是吗？

塔子：对对，而且这样也更加有趣呢！

春奈：要跟谁一起去呢？真可真是责任重大啊~哈哈

（自主操作选谁）

（纠结了好久之后录制选了小秋）

（俩人一起逛到某一处触发剧情）

小秋：呐円堂，感觉最近遇到了很多事啊，明日之星足球大赛优胜之后又突然出现了外星人，感觉头脑有点混乱

円堂：嗯，而且赢了双子星风暴后又出现了更强大的极限零度，而且连影山都和外星人有关系

小秋：极限零度是双子星风暴远远不及的强大对手，像风丸说的那样要是对手没有撤退到底会怎么样啊……但是要加油啊！能拯救地球的危机的，只有雷门的大家了！

円堂：地球的危机吗……嗯但是感觉还是不一样啊，因为我们拯救地球什么不觉得很奇怪吗

小秋：也是啊

円堂：但是玷污足球，绝对不会原谅外星学园的！一定会打倒他们！

小秋：嗯，为此加油找到他们的基地啊，円堂

（自主操作）

（跟大家对话，木暮偷壁山钱包。风丸很纠结能不能赢，说想要更强的力量，并且有点受不了円堂的光芒了。鬼道担心佐久间源田，纠结自己作为帝国队长是不是该陪他们到最后。春奈开玩笑说要炸了游乐园。塔子跟円堂约定要一起坐摩天轮。円堂跟夏未说俩个人就算找不到线索也很开心，夏未干笑。）

（一堆闲聊之后）

小秋：啊对了，说起来最近吹雪好像没什么精神

円堂：嗯我也注意到了，去看看吧

小秋：嗯就这样吧，吹雪说是要去摩天轮那边调查，摩天轮在游乐场东边，快点一起去吧

（途中円堂给小秋弄到了奖品，小秋说要当宝物）

（找到吹雪）

小秋：円堂，在那里的是……

吹雪：染冈，好不容易成为了要好的前锋伙伴……我知道了你所说的雷门中的足球，觉得和你一定能成为很好的组合的……但是却……你也是吗？……我又是一个人了吗……

（脑内）敦也人格：不是一个人哦，还有我在呢

吹雪：……！

小秋：吹雪！找到基地的线索了吗？

（吹雪转身秒切人格）

敦也人格（名字栏显示为？）：……抱歉，还没（走了）

小秋：……刚才是不是有点奇怪啊，感觉不像是平常的吹雪……

円堂：是吗？比赛的时候那家伙有时候就会是这种感觉

小秋：唔，这种事……

（远处）

吹雪：（切人格）唔……唔唔，这……到底是……？

（円堂小秋继续逛）

小秋：哇！円堂，前面有好大的摩天轮哎，好厉害，到了顶点的话视野一定很好吧……

円堂：是呢，就像稻妻町的铁塔那样吧

小秋：呐，円堂，那个……

円堂：嗯？

小秋：那个，那个……可以的话一起坐摩天轮……（被打断）

栗松：都！说！了！是误会啊！

円堂：这个声音是……栗松？从入口的方向传来的，去看看发生了什么吧（跑走）

小秋：哎？啊，唔……等等円堂！（跟上）

（门口处栗松被几个姑娘围住）

女门将：呜呜呜呜

黑姑娘：喂你！向（门将名字）道歉啊！！

栗松：我说了没做就是没做啊！

円堂：喂怎么了栗松？

黑姑娘：哦呀，你认识他吗？这家伙偷了（门将名字）重要的巧克力！你要怎么赔偿！

円堂：巧克力？

黑姑娘：不是普通的巧克力哦，是有名的啥啥啥做的限量三十个的纪念品

眼镜女：（门将名）为了买这个早上就在等着了，但是却……真可怜啊

女门将：我想是在大阪街道撞到的时候被偷走的

栗松：这是诬陷啊！再说了，是你先撞到我的好吗！

女门将：呜呜呜呜

眼镜女：乖乖不哭了啊，这个栗子头博美我们会好好教训的

粉发女：栗子头？啊真的像栗子一样，好可爱啊

栗松：可，可爱吗？

女门将：唔啊啊啊！

（蓝发姑娘走过来）

？？？？：喂怎么回事！？把我朋友弄哭的是你们吗？真令人火大啊！

女门将：莉佳！

栗松：又有麻烦的家伙来了……

莉佳：……ki

円堂：ki？

莉佳：恰哈哈哈哈哈，怎么搞的啊这个栗子头，超级搞笑嘛

（争了俩三句，翻译无能）

黑姑娘：说起来你们几个刚刚在游乐园偷偷摸摸干什么啊

眼镜女：盯ing，真可疑

莉佳：难道……你们是在附近作恶的外星学园？

円堂：我们是外星学园？

栗松：是误会啊！

粉发女：这样否定了就更可疑了啊

眼镜女：因为外星人的，游乐园的客人都减少了很多

莉佳：这里倒闭了的话，我们就没有玩的地方了，超麻烦的啊，在这之前，就让我们用足球打倒你们吧

円堂：哎足球？

莉佳：对！我们足球队是大阪女孩CCC！

栗松：CCC？

粉发女：cute可爱

眼镜女：chic漂亮

女门将：cool帅气

黑姑娘：一个人的朋友就是大家的朋友，朋友都是一体的，这就是CCC的宗旨

莉佳：听好了大家，去给（门将）报仇了！……虽然想这么说，但是先等等

円堂：哎怎么了

黑姑娘：我想你该知道的，女孩子需要很多准备的

眼镜女：不然会被男孩子讨厌的

円堂：啊……感觉状态很好啊……我们也准备一下吧