影之诗苍空骑士卡包传说卡台词翻译

刚刚考完最后一科，闲的无聊，试着做一下台词翻译，菜鸡日语，有错请多多指正

裁缝姐

入场：インスピレーションが湧いてきたわ  灵感涌现出来了

攻击：うふふ  笑声

进化：ドレッシーにしてみようか  试着更华丽一点吧

退场：バッドエンドは嫌いなのよ  我讨厌bad end

激奏：ブランシェフィル  白色丝线

赛尔文

入场：今，お前は俺の獲物に成った  现在，你已经成为了我的猎物

攻击：とまって見るぞ  试着停止我看看

进化：構わんさ，すべて射貫く  没关系，我会贯穿一切

退场：認めようか  就认同你吧

激奏：捉えている　捉到了

泽塔

入场：アルベスの槍よ，その力を示せ  阿尔贝斯之枪，展现你的力量吧

攻击：さっさと片付けるよ  快快收拾干净

进化：思い切り暴れられそうね  看来能随心所欲大闹一场了呢

退场：しくじった   糟了

vs贝阿：べア，油断すんじゃないわよ   贝阿，可不要大意了哦

入场：ふんふん 私に任せろ  哼哼 就交给我吧

攻击：おっりゃ 　叫喊声

进化：ふん，良い逆境だ  哼，不错的逆境

退场：くそ…くそ…  可恶啊，可恶啊

爆能：エムブラクスの剣よ，因果を喰らえ　 艾姆布拉克斯之剑，吞噬因果吧

vs泽塔:ゼタ，先に行かせてもらうぞ   泽塔 我先一步上了哦

妖童：

入场：結末を導くのは，いつも人の行いさ   将一切引导到结束一直都是人的行为

攻击：おいで  跟我来

进化：幻想の中に滅びよ   在幻想中毁灭吧

退场：これが...定めか   这就是...宿命吗

绝美

入场：吾は背徳，禁忌の獸  我是背德，禁忌之兽

攻击：吾が遭難は積み  我的受难在累积

进化：憤怒を知れ，そして潰えろ  知晓愤怒，然后击溃吧

退场：許されざるものよ  不可饶恕的家伙啊

亚德米勒

入场：せファルワインムの風，サマリアの太陽  西法瓦音的风，撒玛利亚的太阳

攻击：崇め奉れ  崇拜尊奉吧

进化：神のおぼ 許すべからず　 (这句不太理解，略过)

退场：その力欲しいな ...  我也想要这力量哪...

激奏：くれてやるさ  赏赐给你吧

110分

入场：この世界から跡形もなく消し去らん  从这个世界没有痕迹地消失吧

攻击：滅せよ  毁灭

进化：ついてこれるか   要跟上来吗?

退场：均衡が...崩れる...  平衡...正在崩坏...

激奏：滅びの光りを授ける  授予你毁灭之光

菲莉

入场：調教の時間だな  调教的时间到了

攻击：ご褒美だ  这是奖励

进化：調子に乗るなよ  可别太得寸进尺了

退场：すまない みんな  对不起，大家

决斗哥

入场：誓いは永遠，いざ，尋常に  誓言是永远，来，决一胜负

攻击：切り裂く   切断

进化：この決闘は永遠につづく  这场决斗会永远持续下去

退场：結末の先に...  在终点的前方...

维拉

入场：すべてはお姉さまのために  全都是为了姐姐大人

攻击：お姉さまぁ  姐姐大人

进化：あはははは  啊哈哈哈哈

退场：不覚です  大意了

社长

入场：でははじめよう，殺戮のオーケストラを  那么开始吧，杀戮的管弦乐

攻击：殺戮せよ  杀戮

进化：殺戮こそ我が芸術   杀戮才是我的艺术

退场：第二幕を待て  等待第二幕

七宝石

入场：奇跡の導きにより 成敗しますわ  遵从奇迹的引导，在此惩罚你

攻击：行きますわよ  要上了哟

进化：ご心配には及びませんわ  不需要为我担心

退场：何をなさいますの  你在做什么啊

鸟头

入场：天に祈りを 大地に裁きを  给天带来祈祷，给大地带来裁决

攻击：貫こう  贯穿

进化：風纏え，黄金の槍  缠上疾风吧，黄金之枪

退场：天は犯せぬ...   天是不可侵犯的...

激奏：畏怖せよ  畏惧吧

效果触发：金色の風  金色的风

洛可可

入场：この子もあなたも みんな私の  这孩子还有你，通通都是我的

攻击：怖い眼はいや  我讨厌可怕的目光

进化：あなたのこと嫌い 人形になれば好き  我讨厌你，成为人偶我就喜欢了

退场：だから嫌いなの  所以说我讨厌这样

银姐

入场：目標確認 狙撃態勢に入る  目标确认，进入狙击态势

攻击：逃がさん  休想逃

进化：仕留め  击杀

退场：すまない，みんな  对不起，大家

激奏：砲撃支援を開始する 开始炮击支援

剑斗士

入场：吾が刃を語りつけ  向我的剑立誓

攻击：受けてみるがいい   吃我一招

进化：吾が剣は，ここにして無双 我的剑在此成为无双

退场：歴史が変わる...  历史改变了...

激奏：お前は伝説の目撃者となる 你成为了传说的目击者

巴哈

我是谁，我在哪，我要怎么样才能学会说话