影之诗苍空骑士卡包金卡台词翻译

想了想既然做了传说卡翻译，好歹也把金卡做完，个人水平有限，可能有很多错，将就着看吧，银铜就不做了

露利亚

入场：一緒にがんばりましょう  一起加油吧

攻击：ほおー 叫声

进化：わたしだっで，頑張るんです　我也会加油的

退场：きゃあー  尖叫

爆能：私がみんなを助けます  我来帮助大家

vs苍穹领路人‧拉卡姆：ラカム，わたし，がんばります   拉卡姆，我会加油的

vs苍天守护骑士‧卡塔莉娜: 見てでね ,カタリナ 卡塔丽娜，看着吧

高贵的猫姐妹‧暹罗与暹玛

入场：じっくりやれですの、遊んであげますの　是一动不动，还是要来玩呢

攻击：猫パンチですの 猫猫拳de☆su☆

进化：追いかけっこの，始まりですの  捉迷藏，开始了

退场：いやですの、嫌いですの  不要这样，讨厌这样

暹玛的凝视：見つけましたの  发现了

暹罗的恶作剧：遊んじゃいますの   来玩吗

天赋射手‧梅提拉

入场：一瞬でいかせて　あ‧げ‧る    一瞬间就让  你   去   (世)

攻击：ここがいんでしょう   这里可以吧

进化：じゃ,じゃ,じゃ,じゃ,じゃん ー   锵，锵，锵，锵

退场：は．．，疲れた   哈...累死了

vs苏提拉:本当，スーテラは堅苦しいんだから  真是的，苏提拉太死板了啦

神祕特务‧蒂伊

入场：さぁ，任務を始めましょうか  好了，开始任务吧

攻击：あなたはここまで  你就到此为止

进化：賑やかなのも，嫌いじゃないわ  我也不讨厌热闹呢

退场：帰還するわ  回去了

vs新人特务爱娃： ほら，リラックスして  好了，放松一点

潜入搜查：ミッションスタート 任务开始

新人特务‧爱娃 (这货说的话真的好难听清楚，以下全靠猜测)

入场：気合とかそれとかあれとか十分です   集中精神的活无论什么都能轻松应付

攻击：なんやかんやでうやー   这里也是，那里也是，呀

进化：ピンチ，ピンチですか？ならばチャンス   危机？是危机，那么就是机会

退场：やっぱりダメでしたー   果然还是不行吗

vs神祕特务‧蒂伊：お任せください,デイ師匠   就交给我吧,蒂伊师傅

卡利欧斯特罗

入场：カリオストロ,頑張ります 卡利欧斯特罗，会加油的

攻击：えいぃ   诶

进化：お仕置きの時間ダーゼ   惩罚的时间da☆ze☆

退场：プンプン    卖萌音

vs克拉莉丝：さぁ，授業の成果を見せてみやがれ  来，让我看看授业的成果

进化后

攻击：喰らいな    接招

退场：てめ,,,よくも...     你这家伙...竟敢...

魔创炼金：アルス‧マグナ  魔创炼金

炎龙使役者

入场：解き放つ   解放吧

攻击：喰らえ   吞噬吧

进化：龍は魔術の深淵に似る   龙就像魔术的深渊（一样不可知）

退场：私にはまだ   我还没...

vs龙识的老魔导士：今ならばあなたを   现在的话一定能将你...

护国真龙‧斯卡哈

入场：真龍の力,その目に焼き付けるがいい   真龙之力，好好烙印在眼里吧

攻击：おそるるに足りん    尽情恐惧吧

进化：吾が怒りを受けよ    接受我的愤怒吧

退场：許されると思うなよ   别以为我会放过你

苏醒的狂战士

入场：地獄の戦を始めようか 地狱之战开始吧

攻击：残念だな 真是遗憾

进化：過去は捨てた、未来は消えた 过去已经舍弃，未来已经消失

退场：あぁ...     啊...

爆能：刹那を永久に変えてやろ 将刹那变成永恒

摇曳斩姬‧娜路梅娅

入场：お姉さん,頑張るからね 大姐姐，会加油的

攻击：舞え  起舞吧

进化：断ち切りましょう,何もかもすべて 斩断吧，无论什么全部

退场：ごめんなさい 对不起

圣光牧师‧罗蕾娜

入场：お祈り百回，打ち込み百回 　祈祷一百次，击打一百次

攻击：いきますよ 　要上了哟

进化：御言葉に従って　听从神的话

退场：腹筋追加ですね... 　去炼腹肌了...

罗蕾娜的圣水：私の祈りを込めました　注入了我的祈祷

罗蕾娜的铁拳：正拳突きです　 正拳突de☆su☆

帕拉塞尔苏斯

入场：人知は私が拡大させる　由我来扩大人的智慧

攻击：愚かもまたよし　愚蠢也不错(理解不能，这是我瞎猜的)

进化：この世界のために起動せよ  为了这个世界起动吧

退场：見事未来を創ったな   创造了不错的未来呢

vs泥尘土偶 ：ふン,不出来でも悪くはない  哼,虽然是糟糕的作品但是也不错

不屈不挠的骑士‧范恩

入场：悪いけど容赦はしないぜぇ　 抱歉不过我是手下留情的

攻击：おらおらおら 　欧拉欧拉欧拉

进化：俺が道を切り開く 　由我来开拓道路

退场：ごめん、みんな 　对不起，大家

效果触发：まだまだいけるぜ 　还能继续上

vs齐格飞　ジークフリートさん，今の技を見てました  齐格飞桑，刚刚的技能你看到了吗

vs兰斯洛特　待たせだな，ランちゃん 　久等了，兰酱

vs帕西瓦尔　パーさんの，ちょっといいところ見てみたいー 　帕桑，有个好地方我想去看看

屠龙的骑士‧齐格飞

入场：下がっていろ，俺が終わらせる  　退下，由我来了结

攻击：砕け散れ  　粉碎吧

进化：このまま押し切る　 就这样切断

退场：腕が鈍ったか　 我的能力还是不够吗

vs范恩　ふう，成長したな，ヴェイン 　哼，成长了呢，范恩

vs兰斯洛特　準備はいいか，ランスロット　准备好了吗，兰斯洛特

vs帕西瓦尔　パーシヴァル，久々に暴れるとするか　帕西瓦尔，要久违地来大闹一场吗

俊英的双剑士‧兰斯洛特

入场：ランスロット，参る　兰斯洛特，参上

攻击：いくぞ　要上了

进化：これで決める　这样就决胜了

退场：不覚を取ったか　疏忽大意了。。。

vs范恩　背中は任せるぞ，ヴェイン　 背后就交给你了，范恩

vs齐格飞　ジークフリートさん，援護します　 齐格飞桑，我来援护你

vs帕西瓦尔　いくぞ，パーシヴァル　 要上了，帕西瓦尔

炎帝‧帕西瓦尔

入场：炎帝の刃，とくと味わえ　炎帝的剑，好好尝尝吧

攻击：焼き尽くせ　燃烧尽吧

进化：家臣ども，ついて来い　家臣们，跟我来

退场：あとは，任せたぞ　接下来，就交给你了

vs范恩　駄犬，お前から消し炭にするぞ　野狗，我可要把你烧成焦炭了

vs齐格飞　間に合うたようだな，ジークフリート　看来赶上了呢，齐格飞

vs兰斯洛特　ランスロット，俺につづけ　兰斯洛特，跟我来